📚
Digital dictionary
A mobile-first English ↔ Kasem dictionary and phrase tool for students, teachers, families, researchers, and the diaspora.
Kasem language infrastructure
Digitizing our heritage.
Project Kasena is building the first trusted digital Kasem dictionary, phrase corpus, and AI-ready language dataset — created by the community and validated by elders and teachers.
20,000+
target validated entries
3 phases
dictionary to voice AI
Community
owned and validated
Preserving our language. Empowering our people.
Building the digital foundation for Kasem education, culture, and future AI tools.
The mission
A community data engine for Kasem.
We are starting with what matters most: a trusted, dialect-aware, validated language corpus that can power dictionaries, learning tools, translation systems, research, and future voice technology.
🤝
Community validation
Youth contributors submit words and phrases while elders and teachers validate accuracy, usage, and cultural meaning.
🧠
AI-ready corpus
Clean sentence pairs, dialect tags, domain terms, and cultural expressions become the foundation for future Kasem AI systems.
01
Phase 1: Dictionary and corpus
Build the MVP platform, collect words and sentence pairs, tag dialects, validate submissions, and publish a trusted Kasem language foundation.
02
Phase 2: Education and text AI
Use the verified corpus to support learning tools, domain-specific vocabulary, grammar support, and early translation experiments.
03
Phase 3: Voice and oral heritage
Collect consented audio, transcribe radio and community recordings, and prepare the foundation for future speech recognition and text-to-speech.
Join the movement
Help build the digital future of Kasem.
We are inviting educators, traditional leaders, students, linguists, developers, cultural institutions, funders, and community members to collaborate.